CARINA HELLMICH
1 Min. Lesedauer

The Power of Slowing Down: Warum Entschleunigung zu Hochleistung dazugehört

Kurz vor dem Jahresende lechzen viele nach Erholung und Ruhe. Zumindest theoretisch. Sind die freien Tage endlich da, fällt das Abschalten jedoch vielen schwer. Dabei ist das elementare Voraussetzung, um leistungsfähig zu bleiben, sagt Coach Carina Hellmich. Ein Plädoyer und drei Tipps, wie das mit der Pause wirklich gelingt. 

The Power of Slowing Down: Warum Entschleunigung zu Hochleistung dazugehört
Entschleunigen als Geheimzutat für echte Höchstleistung | Bild: Thies Pooch

Es ist Dezember. Dein Kalender platzt, der Kopf ist voll und von Ruhe keine Spur. Der Countdown läuft, und Du denkst: Nur noch diese eine Präsentation, dieser Call, schnell noch ein paar Mails checken. Auch die schönen Rituale der Vorweihnachtszeit wie Geschenke besorgen, dekorieren, Glühwein trinken werden zum Pflichtprogramm. Die Magie des Moments geht dabei oft flöten. Obwohl Du doch genau die genießen wolltest.

Gerade jetzt zeigt sich, wie sehr wir im Strudel der Anforderungen gefangen sind. Wir reden viel über Leistung, Ziele und Wachstum, doch über die Grundlage dessen, was das alles möglich macht, viel zu selten: bewusste Erholung.

Warum Pausen so entscheidend sind.
Unser Nervensystem kennt kein „Standby“. Es gibt nur An oder Aus. Dauerstress aktiviert den Sympathikus, den Teil, der für Kampf, Flucht oder Funktionieren da ist. Der Gegenspieler, der Parasympathikus, schenkt uns Ruhe, Regeneration, Kreativität. Ohne ihn verkümmert unser inneres Gleichgewicht.

Wenn Du über Wochen oder Monate im „An“-Modus bleibst, sendet Dein Körper Signale: Unruhe, Schlafprobleme, Gereiztheit, vielleicht auch diffuse Erschöpfung. Irgendwann wird daraus nicht einfach Müdigkeit, sondern Sinnverlust. Denn wer sich nie wirklich rausnimmt, verliert das Gefühl für Richtung.

Warum auch faule Pausen wichtig sind
Gerade die scheinbar nutzlosen, faulen Pausen sind elementar für unsere innere Balance: Ob auf der Couch mit dem Lieblingsweihnachtsfilm oder einfach im bewussten Sich-Zurückziehen ohne das Drängen, noch etwas erledigen zu müssen. Hier lässt unsere Seele los, Gedanken dürfen schweifen, und echte Regeneration kann geschehen.

Doch inmitten des hektischen Jahresendspurts sehnt sich unser Inneres zwar nach diesen Momenten der Stille, gleichzeitig arbeitet unser Geist unaufhörlich weiter. Statt wirklich abzuschalten, gaukeln wir uns Erholung vor, während unsere Gedanken schon die nächsten Termine und Aufgaben planen. Diese innere Unruhe erzeugt eine falsche Pausen-Illusion, die uns vorgaukelt, Kraft zu schöpfen, obwohl wir eigentlich konstant im Dauerlauf sind. Pausen sind keine nette Option, sondern eine absolute Notwendigkeit und das Fundament nachhaltiger Leistung. Wer diesen Raum für Ruhe nicht zulässt, riskiert Gesundheit und Präsenz.

„Pausen sind keine nette Option, sondern eine absolute Notwendigkeit und das Fundament nachhaltiger Leistung. Wer Ruhe nicht zulässt, riskiert Gesundheit und Präsenz.“

Carina Hellmich

Warum wir es trotzdem so schwer haben, loszulassen?
Weil unser Wert jahrzehntelang an Leistung gemessen wurde. Weil viele Frauen in Führungsrollen noch immer das Bedürfnis spüren, doppelt so viel zu geben, um ernst genommen zu werden. Und weil „nichts tun“ in unserer Kultur gleichgesetzt ist mit „Zeit verschwenden“. Aber: In der Ruhe bündeln wir unsere Kräfte. In der Stille hören wir endlich wieder uns selbst.

Drei Impulse, um Pausen wirklich zu leben:

1.Plane Erholung wie ein Business-Projekt. 

Trage sie frühzeitig ein, ohne „wenn“ und „aber“. Kommuniziere sie klar: gegenüber Team, Familie, Kunden.

2.Schaffe Übergänge.
Schalte nicht von 200 auf 0. Plane einen Soft Landing einen Tag ohne Termine, um aus dem Jahr auszusteigen, Tempo loszulassen und Raum für Neues zu schaffen.

3.Definiere, was Dich wirklich nährt.

Pausen sind individuell. Ob Waldspaziergang, Kochen, Muse oder einfach Schlafen. Finde heraus, was Dich wirklich erdet.

Und wenn es trotz allem schwerfällt, nichts zu tun?
Erinnere Dich: Pausen unterbrechen das Leben nicht, sie sind Teil davon. Am Jahresende braucht Dein Team keine Dauer-Leistungsträgerin, sondern eine klare, lebendige Führungspersönlichkeit. Die entsteht nur durch Innehalten. Also: Schalte ab. Nicht nur das Handy, sondern den inneren Antreiber. Atme. Fühle. Sei. Jetzt bist Du dran. Die To-Do-Listen warten auch im Januar noch.

Portrait

Carina Hellmich

Life und Business Coach

Carina Hellmich ist Life und Business Coach. Sie berät Menschen u.a. dabei, sich und ihre Bedürfnisse in den Mittelpunkt ihres Lebens zu stellen und danach zu handeln.

Foto: Simone Maiwald